Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 1:16

Numeri 1:16

SV	Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israel.
WLC	אֵ֚לֶּה [קְרִיאֵי כ] (קְרוּאֵ֣י ק) הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטֹּ֣ות אֲבֹותָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Trans.	’ēlleh qərî’ê qərû’ê hā‘ēḏâ nəśî’ê maṭṭwōṯ ’ăḇwōṯām rā’šê ’aləfê yiśərā’ēl hēm:

AC	טז אלה קריאי (קרואי) העדה נשיאי מטות אבותם ראשי אלפי ישראל הם
ASV	These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
BE	These are the men named out of all the people, chiefs of their fathers' houses, heads of the tribes of Israel.
Darby	These were those summoned of the assembly, princes of the tribes of their fathers, the heads of the thousands of Israel.
ELB05	Das waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; sie waren die Häupter der Tausende Israels.
LSG	Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.
Sch	Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter; die Häupter über die Tausende Israels sind diese.
Web	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.